A stranded detective tries to solve a murder in a tiny Alaskan town where everyone lives in a single high-rise building, in this gripping debut by an Academy Award–nominated screenwriter